Смотрим про Умку, путешествуем с Кутхом
На чукотском писал не только всемирно известный Юрий Рытхэу. Свои имена в истории литературы оставили и другие поэты, переводчики, фольклористы. Познакомимся с коренным народом полуострова, его языком и культурой.
В наши дни носителей чукотского языка совсем немного – на нем говорят около 5 тысяч человек. Считается при этом, что нормативный литературный чукотский язык еще не сформировался и находится в процессе становления. Да и современная чукотская письменность появилась лишь в 1930-е годы.
Тем не менее чукотская литература имеет и свои традиции, и самобытный стиль. Словесность представлена такими авторами как поэтесса Антонина Кымытваль, поэт и переводчик Виктор Келькут, фольклорист и поэт Михаил Вальгиргин. А первым художественным произведением чукотской литературы стали изданные в 1940 году на чукотском и русском языках «Сказки Чачу» поэта, переводчика и фольклориста Тынэтэгына (Федора Тынетева).
В начале XIX века миссионеры Русской православной церкви пытались создать чукотскую письменность на основе кириллицы. В 1821 году тиражом в 100 экземпляров была издана 10-страничная книга «Символ веры и десять заповедей закона Божия» в переводе на чукотский язык.
19 видеоуроков чукотского языка посвящены разным темам. В проекте участвовали 13 педагогов с большим опытом преподавания и детям, и взрослым.
На страничке Натальи Зориной сохранились записи уроков чукотского языка, которые провела на радио Татьяна Ранаврольтына (РГПУ им. А. И. Герцена).
На сайте Натальи Зориной собрано множество полезных материалов для тех, кто изучает чукотский: словари, аудиокниги, материалы об истории, книги и т. д.
Чукотско-русский словарь 1937 года под редакцией лингвиста, исследователя чукотско-камчатских языков Владимира Богораза.
Сказки, рассказы и другие образцы народной словесности собрал в книгу Владимир Богораз на рубеже веков. Материалы были изданы в 1900 году с переводом на русский язык.
Раритетное издание 1898 года можно скачать на официальном сайте Национальной электронной библиотеки rusneb.ru.
Ресурс с несколькими прозаическими и поэтическими произведениями на чукотском языке для взрослых и детей. Здесь же приведены общие сведения о чукотском языке и литературе.
«Крайний Север» – старейшая газета Чукотского автономного округа. Основной выпуск выходит на русском языке, приложение «Мургин Нутэнут» – на чукотском (в том числе в электронном виде).
Книга посвящена 125-летию поездки Николая Гондатти на Чукотский полуостров. В монографии представлены научные статьи, эссе и архивные документы.
Приключенческий фильм Александра Мельника по одноименному роману Олега Куваева снимался на Чукотке, в Бухте Провидения. В главной роли – Константин Лавроненко.
Фильм 2011 года режиссера Аркадия Сухонина представлен на канале студии Installtechno. Это большое путешествие Чукотке и знакомство с ее жителями.
В 2011 году картина получила кинопремию «Ника» как лучший неигровой фильм. Главный герой фильма – чукотский оленевод Вуквукай, всю жизнь проживший в тундре.
«Их быт – эталон эргономики, жилища – чудо инженерной мысли, а меню – образец диетологии», – так анонсируют на Первом канале фильм о жизни чукчей, вышедший в 2019 году.
Член международной комиссии по белому медведю Сергей Кавры рассказывает о формировавшейся тысячелетиями гармонии чукчей и природы.
Электронную версию книги «Скитания Варвары Кузнецовой. Чукотская экспедиция Варвары Григорьевны Кузнецовой. 1948–1951 гг.» можно почитать в онлайн-библиотеке Музея антропологии и этнографии (Кунсткамера).
Центр развития народных промыслов объединяет мастеров традиционного художественного промысла чукчей и эскимосов – резьбы по кости и моржовому клыку. Здесь можно понаблюдать за работой авторов и купить готовые изделия.
Понаблюдать за китами и моржами у берегов Чукотки, сделать селфи на фоне древней Китовой аллеи, познакомиться с коренными жителями… Вот только первые три из бесконечного списка причин посетить уникальное царство дикой природы.
Это пример богатейшей флоры на территории Арктики. Поэтому природный комплекс заповедника входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Считать белых медведей – обыденное занятие для местных профессионалов. Хотите присоединиться? Оформляйте заявку на сайте.
Заключительная серия старого доброго и любимейшего мультсериала про медвежонка Умку. Вполне возможно, что главный герой родом именно с Чукотки, ведь слово «умка» – чукотское и означает «белый медведь».
Мультфильм на чукотском языке по знакомым всем с раннего детства строкам из «Руслана и Людмилы». Вспоминаем пушкинские стихи и сопоставляем их с чукотским звучанием.
Луораветланами называют себя чукчи. Мультфильм рассказывает детям, где живет Солнце и у кого день начинается раньше всех.
Коренные народы Чукотки сегодня живут так же, как жили их предки сотни лет назад. Где можно познакомиться с чукчами и эскимосами читайте на сайте chukotka.travel.
Russia Discovery везет туристов на Чукотку. Выбирайте – морские круизы, экспедиции в заповедные места, этнотуры в оленеводческие стойбища и села морзверобоев.
Старейшему музею полуострова уже более 80 лет. Здесь вы найдете самые современные медиаэкспозиции, интересные выставки и более 10 тематических клубов и музейный программ.
Гонка на собачьих упряжках «Надежда» – главное ежегодное событие Чукотки. Изучаем особенности древнего искусства аборигенных народов полуострова.
Официальный аккаунт Фонда развития туризма, международных и межрегиональных проектов Чукотки. Паблик посвящен путешествиям и повседневной жизни в регионе.
В паблике государственного академического чукотско-эскимосского ансамбля, которому уже более 50 лет, собраны фото и видео с выступлений.
Анастасия Ринтувье из Хатырки ведет блог о культуре родного народа – чукчей. Песни, украшения из бисера, предания, приметы… обо всем из первых уст.
Новости, фото, видео, конкурсы, анонсы и афиша мероприятий Чукотского автономного округа.
Фото и видео от жителей и гостей Чукотки, рассказывающие о путешествиях по региону и его повседневной жизни. Впечатлениями о Чукотке может поделиться любой человек.
На станции «Северный ветер» вышел подкаст с Александром Анисимовым. Узнаем, каково это, полтора месяца наблюдать за птицами Чукотки в роли волонтера.
Первая радиостанция Чукотки регулярно добавляет в свою сетку передачи о коренных малочисленных народах и истории полуострова.
Лекция кандидата исторических наук, антрополога Дмитрия Опарина о похоронно-поминальных, охотничьих ритуалах чукчей и кормлении духов опубликована на канале Российской Государственной Библиотеки.
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
С вашей помощью библиотека портала может стать обширнее! Если у вас есть книга, которую вы хотели бы разместить на сайте, вы можете предложить ее для публикации.
Обратите внимание, что все материалы публикуются на основании открытой лицензии и будут доступны для всех пользователей. Опубликованы могут быть только те материалы, которые не нарушают авторских прав правообладателей.
Предоставленные материалы были направлены на модерацию.
Нам необходимо некоторое время, чтобы убедиться в том, что публикация издания в открытом доступе не нарушит авторских прав правообладателей.
English
