Знакомимся с языком, которым владеют единицы
В России, согласно переписи 2010 года, живут 3193 ительмена, а на ительменском языке говорят всего 82 человека. Но, по мнению лингвистов, и это совсем небольшое число далеко от реальности: фактически ительменским языком владеют менее 10 человек, причем половина из них – лишь фрагментарно. Попытаемся пополнить ряды, познакомившись с языком и культурой ительменов.
Стремительное уменьшение числа носителей языка – это не тенденция последнего времени. Еще в конце XIX века всего 42% ительменов называли своим родным языком ительменский. А в начале ХХ века исследователь чукотско-камчатских языков В. Г. Богораз отмечал, что ительменский язык «утратил многие числительные, некоторые местоимения и значительное количество существительных и прилагательных, заменив их русскими терминами».
К счастью, язык жив, хотя не имеет единых литературных форм. Ительменская письменность была создана в 1930-х гг. на основе латиницы, но в конце того же десятилетия, после перевода северных алфавитов на кириллицу, была отменена. Ительменский язык оставался бесписьменным вплоть до второй
половины 1980-х гг. Первый букварь на ительменском вышел в 1988 году.
В XVIII – начале XIX века существовали три ительменских языка: восточный (Тихоокеанское побережье), южный (южная часть Камчатки), западный (Охотское побережье). До нашего времени сохранился лишь западный ительменский язык.
Курсы ительменского языка в информационно-просветительском центре «В семье единой» Камчатской краевой научной библиотеки имени С. П. Крашенинникова ведет лингвист Виктор Рыжков.
Большая серия уроков посвящена не только лексике и грамматике – на YouTube-канале Vevechkh есть и ролики, в которых разбирают произношение отдельных звуков.
На сайте Фонда культуры народов Сибири dh-north.org можно почитать несколько книг об ительменском языке, в том числе учебное пособие с дидактическими материалами.
Здесь представлена богатая коллекция текстовых, аудио- и видеоматериалов про ительменский язык: воспоминания, сказки, книги, словари, методические пособия и т. д.
В разделе «Ительмены» на сайте Камчатской краевой научной библиотеки имени С. П. Крашенинникова собрана литература об истории и культуре народа, национальных костюмах, традициях и блюдах.
На сайте Камчатской краевой научной библиотеки имени С. П. Крашенинникова представлена подборка произведений ительменского поэта Георгия Поротова: сказки, стихи, поэмы и т. д.
Фильм телеканала «Культура» из цикла «Земля людей». Члены съемочной группы участвовали в ительменских обрядах, слушали народные песни и легенды северного народа...
Документальный фильм информагентства «Росбалт» из цикла «Лица России». Об истории полуострова и его народов, семейных традициях, промыслах рассказывают современные жители Камчатки.
Фильм о создателе и руководителе уникального ительменского ансамбля «Эльвель» Анатолии Левковском. Благодаря ему были возрождены многие древние обряды ительменов.
Специальный репортаж канала LIFE doc рассказывает об истории древнего ительменского народа и о том, как ительмены живут в наше время, как сохраняют язык и традиции.
В Камчатской краевой библиотеке весной 2021 года построили традиционное ительменское жилище – такое, каким оно было столетия назад. По ссылке небольшая видеоэкскурсия.
Алхалалай – ительменский обрядовый праздник, включающий многочасовые танцевальные состязания. Камчатский центр народного творчества делится видеохрониками.
Серия из адресованной детям «Видеоэнциклопедии нашей страны». Мультфильм рассказывает о Камчатке и традиционном образе жизни ительменов.
Мультфильм по мотивам ительменской народной сказки. Однажды хитрый ворон уговорил человека научить его ловить рыбу. Тот согласился. Вот что из этого вышло…
Подборка ительменских сказок на сайте «Сказковед». Герой большинства из них – Кутх, священный ворон, создатель мира и прародитель человека.
Агентство по туризму и внешним связям Камчатки приглашает познакомиться с историей, традициями, бытом древнейших жителей полуострова, посетив музеи, этнокультурные центры и стойбища.
В 40 км от Петропавловска-Камчатского работает комплекс-музей «Пимчах» (в переводе с ительменского – «огонек»). Можно посетить ительменский балаган, увидеть, как сушат рыбу на юкольниках и пройти обряд очищения.
В Russia Discovery разработали поездки по полуострову разной тематики: в заповедники, к вулканам, круизные маршруты, посещение этнографического музея в Милькове, старинном поселении ительменов...
В состав «Вулканов Камчатки» входят несколько природных парков, в том числе «Быстринский» – единственное место, где живут и занимаются традиционными промыслами эвены, коряки и ительмены.
Паблик главного музея Камчатки. Среди его коллекций есть и этнографическая: в ней представлены предметы материальной и духовной культуры коренных народов Камчатки
Блог об истории Камчатки, традициях, быте, культуре коренных народов полуострова, их праздниках, национальной кухне и о том, как им живется в современном мире.
Доклад Татьяны Дегай, научного сотрудника Университета Северной Айовы, на конференции «Языки коренных народов как фактор устойчивого развития Арктики».
Программа радио «Вести FM» из цикла «Народы России» о коренных жителях Камчатки, их традициях, культуре и промыслах. Собеседники – Марат Сафаров и Гия Саралидзе.
Программа-лекция из цикла «Народы России» содержит рассказ о происхождении названия народа, верованиях ительменов, мифологии, промыслах, укладе жизни.
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
С вашей помощью библиотека портала может стать обширнее! Если у вас есть книга, которую вы хотели бы разместить на сайте, вы можете предложить ее для публикации.
Обратите внимание, что все материалы публикуются на основании открытой лицензии и будут доступны для всех пользователей. Опубликованы могут быть только те материалы, которые не нарушают авторских прав правообладателей.
Предоставленные материалы были направлены на модерацию.
Нам необходимо некоторое время, чтобы убедиться в том, что публикация издания в открытом доступе не нарушит авторских прав правообладателей.
English
