Произношение в саамских языках считается очень трудным. Используются долгие и краткие гласные и согласные, дифтонги и трифтонги; существует сложная система чередований гласных и согласных – в ней различается несколько ступеней количества и качества звуков. Впрочем, не только произношение в саамском языке непростое – у его существительных насчитывается 8 или 9 падежей, а у глаголов 4 наклонения. Что ж, тем интереснее будет погрузиться в изучение саамского языка.

Саамы – единственный оставшийся на территории всего Европейского Союза коренной народ.

Учим язык

Са̄мь кӣлл

Группа в соцсети «ВКонтакте» посвящена изучению, сохранению и оживлению кильдинского-саамского языка. Авторы паблика также собирают онлайн-библиотеку.

vk.com

Проект «Учим язык саами»

Серия видеоуроков по кильдинскому саамскому языку от «Кольского саамского радио». Знакомство с новыми саамскими словами сопровождается аудио- и видеорядом, так что их легко запомнить.

youtube.com

Электронные саамские словари

Большая подборка оцифрованных саамско-русских и русско-саамских словарей и разговорников. На сайте выложены, кроме того, статьи лингвистов и произведения саамского фольклора.

slovari.saami.su

Читаем на саамском

Postkodstiftelsen

Сайт первого в мире Центра саамской литературы и писательства. Главная его задача – поддержка писателей и издание литературы на саамских языках. Основной язык ресурса тоже саамский.

postkodstiftelsen.se

Fenno-Ugrica

На сайте Национальной библиотеки Финляндии в одном из разделов собрана коллекция газет на луле-саамском и северносаамском языках за разные периоды, начиная с позапрошлого века.

fennougrica.kansalliskirjasto.fi

Курсы колтта-саамского языка

На страничке очных курсов собрано немало текстов на саамских языках. Большинство из них переведены на русский.

vk.com

Смотрим кино

«История саамов»

Фильм канала «Моя планета» из цикла «Редкие люди». История этого народа началась задолго до нашей эры. И несмотря на солидный возраст, он сохранил свою культуру.

youtube.com

«Пантеон саами»

Научно-популярный фильм выпущенный в 1972 году, – результат совместной экспедиции Карельского краеведческого музея и киностудии «Леннаучфильм». Лента рассказывает о древних верованиях саамского народа.

youtube.com

«Весна в тундре»

Автор Владимир Кузнецов выбрал для съемок место в 60 км от Ловозера. В конце мая – начале июня здесь появляются на свет маленькие оленята.

youtube.com

Знакомимся с культурой саамов

Музей истории, культуры и быта кольских саамов

Ловозеро считается столицей кольских саамов. Здесь и находится подразделение Мурманского краеведческого музея, в экспозиции которого акцент сделан на истории саамского народа.

vk.com

«Заповедный народ»

Проект информационного агентства «СеверПост» – это серия интервью с этническими саамами. О языке, культуре, традициях и быте народа.

youtube.com

«Саамский костюм. Язык, узоры, музыка, сказки»

В сообществе представлены старинные фотографии саамских костюмов и их современные варианты, обсуждаются секреты создания украшений и проводятся мастер-классы в онлайн-формате.

vk.com

«Кильдинский саамский язык»

Этот материал по кильдинскому саамскому языку для проекта «Языки России» авторы готовили при участии доктора филологических наук, профессора МГЛУ Татьяны Агранат.

postnauka.ru

Kola Sápmi

На информационном портале освещают новости и актуальные социальные, экономические и культурные вопросы, касающиеся жизни народа саами.

kolasapmi.com

Комиксы

Социальный арт-проект «Живой язык» публикует комиксы на саамском языке. Так смешные картинки трансформируются из развлекательного контента в инструмент сохранения языка.

finnougriccomics.com

Привлекаем детей

«Девочка-варежка»

Мультфильм по народной саамской сказке, снятый по заказу Фонда саамского наследия и развития.

youtube.com

Сказка «Репка»

Преподавательница кильдинского саамского языка Нина Елисеевна Афанасьева помогает разобрать слова сказки и озвучить ее по-саамски.

7x7-journal.ru

Игра «В гости в саамскую деревню»

Спортивно-познавательная игра, сюжет которой строится на саамских сказках, подойдет для детей 4–5 лет. Материал опубликован на портале «Сообщество взаимопомощи учителей».

pedsovet.su

Путешествуем в край саамов

ТИЦ Мурманской области

Ловозеро, священные места саамов, оленеводческие хозяйства, музей истории кольских саамов… Кольский полуостров ждет туристов, желающих познакомиться с культурой саамов.

instagram.com

Самь-сыйт

«Саамская деревня Самь-Сыйт» – этнографический музей под открытым небом, где можно познакомиться с традиционным бытом саамов Кольского полуострова. Здесь же проводятся национальные праздники и фестивали.

lovozero51.ru

Тур «Сейдозеро – Два брата»

Авторское путешествие от Youtravel.me к священным местам саамов. Загадочное Сейдозеро с древнейшими руинами и «летающими камнями», а затем скалы-останцы Два брата.

youtravel.me

Листаем Instagram

«Союз саамов»

Паблик на английском языке о традициях саамов, их нынешней жизни, об интересных проектах, связанных с культурой этого народа.

instagram.com

Saami.village

Туристический комплекс саамской культуры находится в 30 км от Мурманска. Здесь туристы ночуют в саамском жилище, знакомятся с оленями и пробуют блюда национальной кухни.

instagram.com

«Крайний Север»

Тур «В гости к саамам» и другие небанальные путешествия по Кольскому полуострову придумывает компания «Крайний Север». Вперед – за полярным сиянием и оленями!

instagram.com

Слушаем саамов и о саамах

«Саамы»

Лекция историка Марата Сафарова о происхождении саамского народа, разных его ветвях, языке и культуре на научно-познавательном канале Sinus.

youtube.com

Традиционное саамское пение «йойк»

Номер из репертуара норвежского дуэта «Скайди» исполняют Таисия Чернышова (вокал) и Константин Крюков (контрабас).

youtube.com

Vuxo.click

На общедоступном ресурсе можно послушать 40 аудиозаписей с народной саамской музыкой и песнями, преданиями и сказками, небольшими лекциями о саамах.

саамы.vuxo.click