Языковые курсы, комиксы и другие полезные ссылки
Лингвисты XIX века называли вепсский язык «северным санскритом». Узнаем, где его можно изучать, познакомимся с историей вепсов, послушаем их песни, «прокатимся» по удивительному Межозерью и посмотрим мультик.
От Ладоги до Онеги жили чудь и весь – прародители современных вепсов. Было их в XIX веке больше 25 тысяч человек. Но уже к концу прошлого столетия носителей вепсского языка осталось чуть более 8 тысяч. Письменность, созданная в 1931 году на основе латинской графики и переведенная в 1937 году на кириллицу, была прервана. Ее восстановление пришлось на конец
1980-ых гг.: издавались буквари, учебники, литература для преподавателей. Сегодня традиции, культуры и речь вепсов – оберегаемая ценность, и над озерной гладью до сих пор слышна душевная народная песня.
В 2009 году ЮНЕСКО включила вепсский язык в «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения».
Еженедельно в Петрозаводске собираются люди с разным уровнем владения вепсским языком, чтобы обсудить новости, прочитать стихи или послушать интересного гостя. Присоединиться можно и в удаленном режиме.
В медиацентре периодически стартуют занятия в режиме офлайн. А онлайн-курс представлен в открытом доступе на официальном youtube-канале центра.
Еженедельно в Петрозаводске собираются люди с разным уровнем владения вепсским языком, чтобы обсудить новости, прочитать стихи или послушать интересного гостя. Присоединиться можно и в удаленном режиме.
Единственная в мире газета на вепсском языке, распространяется в Карелии, Ленинградской и Вологодской областях. На русский язык название переводится как «Родная земля».
Открытый корпус вепсского и карельского языков. Сотрудники Карельского научного центра РАН продолжают заполнять словари и корпуса прибалтийско-финских языков народов Карелии.
На литературном портале авторы Республики Карелия публикуют свои произведения. Например, здесь есть работы известной поэтессы, автора словаря вепсского языка, доктора филологических наук Нины Григорьевны Зайцевой.
Фильм канала «Моя Планета» из цикла «Редкие люди» повествует о племени весь – предках современных вепсов. На популярный канал о путешествиях подписаны более полумиллиона человек.
Сотрудники Эстонского национального музея побывали в гостях у вепсов еще в прошлом столетии. Современные коллеги отправились по их следам, чтобы посмотреть, как изменилась жизнь народа за полвека.
Героями одной из программ «Земля людей» на телеканале «Культура» стали вепсы. На берегу Онежского озера они поют свои удивительные песни…
Цикл из шести фильмов на вепсском языке с русскими субтитрами рассказывает об истории и фольклоре вепсов, национальной кухне и литературе, традиционных промыслах и ремеслах. В основе лежат исследования ученых Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН.
Фото: wikimedia.org
Удивительное место в деревне Шелтозеро. Это единственный в России музей, рассказывающий о материальной и духовной культуре вепсов. Ео создатель – краевед Рюрик Петрович Лонин.
Авторы сайта выбрали непростую цель – познакомить посетителей с коренными жителями республики. Смотрите интервью с известными вепсами, слушайте национальные колыбельные и знакомьтесь с историей и культурой края.
Мультфильм рассказывает, как вепсы договаривались с хозяином леса, с кем торговали и как научились строить дома. Видео сопровождается субтитрами на вепсском, также на экране периодически появляются вепсские слова для запоминания.
Сборник фольклора и стихов для детей на вепсском языке составила Ольга Жукова – поэт, кандидат филологических наук, доцент кафедры прибалтийско-финской филологии ПетрГУ.
Авторы арт-проекта предлагаю использовать комиксы, открытки и наклейки как инструмент сохранения языков, в том числе вепсского. На сайте можно скачать бесплатное пособие по подготовке рисованных историй.
В Карелии насчитывается около 600 памятников архитектуры. Этнические, культурные, исторические программы путешествий по Карелии включают и посещение старинных вепсских деревень.
На официальном туристском портале Ленинградской области представлено несколько вариантов путешествий в стиле этно. Художественные студии вышивки и музеи, часовни и церкви, деревни и озера… Выбирайте маршрут по вкусу.
Авторский тур по глухим вепсским деревням. Ребята предлагают пятидневное путешествие между Ладогой и Онегой маленькой командой – не более восьми человек.
Команда планирует создать в деревне Озера музейно-образовательный комплекс «Вепсское подворье». Параллельно разрабатывает языковые курсы, проводит творческие мастер-классы и национальные праздники.
Культурная гордость Карелии. В репертуаре коллектива номера, посвященные культуре карелов, вепсов, русских и финнов.
Центр работает в селе Винницы Ленинградской области. Это одна из ключевых точек на карте вепсской культуры.
Фото: vk.com/vepsnoid
Этно-коллектив из Петрозаводства исполняет традиционные песни вепсов в стиле фьюжн. Слово noid, по одной из версий, значит «колдунья».
Ученый-языковед, член союза писателей Нина Григорьевна Зайцева читает отрывок из своего эпоса «Virantanaz» («Земля Вира»). В книге отражены традиции и обычаи вепсского народа.
Один из выпусков проекта
«100 символов Карелии» посвящен истории вепсов. Материал можно и послушать, и почитать.
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
С вашей помощью библиотека портала может стать обширнее! Если у вас есть книга, которую вы хотели бы разместить на сайте, вы можете предложить ее для публикации.
Обратите внимание, что все материалы публикуются на основании открытой лицензии и будут доступны для всех пользователей. Опубликованы могут быть только те материалы, которые не нарушают авторских прав правообладателей.
Предоставленные материалы были направлены на модерацию.
Нам необходимо некоторое время, чтобы убедиться в том, что публикация издания в открытом доступе не нарушит авторских прав правообладателей.
English
