Интервью с преподавательницей эвенкийского языка
В детстве Светлана Васильева проводила каникулы в стойбище. Говорили там только на эвенкийском, и в школу будущая учительница родного языка возвращалась с большим запасом новых слов. Поэтому и сегодня, имея огромный опыт преподавания, она уверена: «Если мы сможем сохранить традиционное оленеводство, мы сможем продлить жизнь родному языку».
Светлана Васильева – представитель эвенкийской педагогической династии, общий стаж которой составляет более 120 лет. С родным языком знакома с детства – родители отправляли школьницу на каникулы в стойбище к родственникам. Но языковой барьер преодолела позже, когда вышла замуж за оленевода и обосновалась с ним в якутской тайге. Сейчас супруги переехали жить в село Иенгра Республики Саха (Якутия), воспитывают трех сыновей, сохранили свое поголовье оленей и создали эвенкийскую общину.
Типичная горожанка Светлана вышла замуж за бригадира оленеводов, успешно управлявшегося со стадом в 1500 голов. Пять лет супруги жили в горно-таежной зоне Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия), там у них появился малыш. Выезжали только раз в год на пару недель, чтобы купить продукты и лекарства. «Именно там из городской неженки я превратилась в самую простую эвенкийскую женщину. Я научилась всему: ловить оленей, доить маточек и др. Поначалу, конечно, чувствовала себя не слишком уверенно, волновалась и беспокоилась, но потом тайга научила меня жить в гармонии с природой», – вспоминает эвенкийка Светлана.
Таежные испытания: правильно распределять припасы в ожидании следующего вертолета с доставкой, жить в непосредственной близости от волков и медведей, бороться с тучами насекомых, оберегать поголовье и оставаться человеком природы.
Культура общения на родном языке формируется в семье. Младший сын Светланы свободно говорит на эвенкийском, средний – понимает, но не говорит. А старший, несмотря на то, что учился в школе «Арктика», практически, не понимает родной речи. Как опытный учитель эвенкийского языка, Светлана считает, что лингвистические способности зависят от способностей детей, как в случае с математикой или физикой. «Большую роль в этом вопросе играет желание ребенка учить язык. Должна быть самоидентификация: человек понимает, что он эвенк и должен знать свой язык. Мы с мужем, например, только на эвенкийском разговариваем, и огромное удовольствие от этого получаем», – делится Светлана.
Об уникальных программах обучения для коренных народов Севера в школе «Арктика» читайте на портале «Дети Арктики».
Светлана Васильева переписывается на эвенкийском с француженкой Александрой Лаврилье. «Представляете, она знает все тонкости и оттенки языка», – восклицает Светлана. Александра Лаврилье – французский этнолог, профессор нескольких французских университетов – много лет изучает культуру коренных народов России. Студенткой она приехала на Дальний Восток, где познакомилась с будущим мужем Павлом Васильевым – представителем знатного эвенкийского рода Ингелас. И с тех пор изучение истории и языка эвенков стало делом ее жизни. «Если у иностранцев получается выучить совершенно незнакомый язык, то у местных точно получится» – уверяет Светлана.
Как председатель общины эвенков Светлана Васильева хорошо понимает: только человек, ощущающий себя частью своего народа, может самореализоваться в современном мире и не потеряться в условиях глобализации. Для этого нужно не так уж много – учить родной язык, беречь культуру своего народа и передавать его традиции из поколения в поколение. Так, одним из фундаментальных условий сохранения языка остаются оленеводческие стойбища, внутри которых язык находит столь необходимое сегодня прибежище.
Работа Светланы Васильевой в общине эвенков доказывает важность развития оленеводства, сохранения родного языка и подтверждает, что жить в гармонии с природой – значит, быть в согласии с собой и людьми.
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
Факты, проекты, ссылки
С вашей помощью библиотека портала может стать обширнее! Если у вас есть книга, которую вы хотели бы разместить на сайте, вы можете предложить ее для публикации.
Обратите внимание, что все материалы публикуются на основании открытой лицензии и будут доступны для всех пользователей. Опубликованы могут быть только те материалы, которые не нарушают авторских прав правообладателей.
Предоставленные материалы были направлены на модерацию.
Нам необходимо некоторое время, чтобы убедиться в том, что публикация издания в открытом доступе не нарушит авторских прав правообладателей.